“13 Reasons Why”, adapted from the YA novel of the same name, stands on a platform that claims it is forging a conversation on topics that are often uncomfortable and difficult to navigate: sexual assault, bullying, mental health and suicide.